What does “R5″ mean?

Posted on July 29, 2008. Filed under: Definitions | Tags: |

R5 releases are a studio-produced, unmastered Telecine transfer of the film put out quickly and cheaply to compete against piracy in Russia. Mostly they are released with Russian audio only, so scene groups have to source direct English audio. For this reason, audio quality may be lacking, whilst the video quality is usually comparable to a DVDScr.

When R5 DVDs are released without an English audio track, the alternative source could be the direct line audio from the film’s theatrical release. In this case, the pirated release should be tagged with “R5.LINE” to distinguish it from a release with a DVD audio track.

The abbreviation “R5″ literally means “Region-5″, which includes Russia, among others (see DVD Region Codes). However in this context, ‘R5′ generally refers to the studio-produced telecines put out in Russia and not the retail region 5 DVD releases.

Read More

About these ads

Make a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

3 Responses to “What does “R5″ mean?”

RSS Feed for Scene Lingo – Definitions from the “Scene” ! Comments RSS Feed

That’s right, the only thing I wanted to add is that most of the time those quick discs are never replaced with a proper, normal R5 DVD in Russia, so we’re stuck with that crappy telecine disc.

:]


Where's The Comment Form?

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: